- root ユーザで以下の作業をします．/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvipdfmx/cid-x.map を直接書き換えても，もちろんOK ですが，/usr/local 以下を / とは別のパーティション（あるいはNFS）にしておけば，再インストール（別マシンでのインストール）の時に設定が容易です．
# aptitude install ttf-ipafont
# mkdir -p /usr/local/share/texmf-texlive/fonts/map/dvipdfmx
# cp /usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvipdfmx/cid-x.map /usr/local/share/texmf-texlive/fonts/map/dvipdfmx
# vi /usr/local/share/texmf-texlive/fonts/map/dvipdfmx/cid-x.map
%% Ryumin and GothicBBB found in PostScript printers:
%%rml H Ryumin-Light （←コメントアウトしてしまう）
%%gbm H GothicBBB-Medium （←コメントアウトしてしまう）
%%rmlv V Ryumin-Light （←コメントアウトしてしまう）
%%gbmv V GothicBBB-Medium （←コメントアウトしてしまう）
rml H :0:ipam.ttf
gbm H :0:ipag.ttf
rmlv V :0:ipam.ttf
gbmv V :0:ipag.ttf
# cd /usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvipdfmx
# mv cid-x.map cid-x.map-
# ln -s /usr/local/share/texmf-texlive/fonts/map/dvipdfmx/cid-x.map .
- そもそも日本語が扱われず「** ERROR ** Could not find encoding file "H".」となる場合には以下のように修正します（参考）．
# vi /usr/share/texmf/web2c/texmf.cnf
CMAPFONTS = .;$TEXMF/fonts/cmap//
↓ この行を下記のように修正．
%%CMAPFONTS = .;$TEXMF/fonts/cmap//
CMAPFONTS = .;/var/lib/defoma/gs.d/dirs/CMap//;$TEXMF/fonts/cmap//
- glyphlist.txt, pdfglyphlist.txt がない
** WARNING ** Failed to load AGL file "pdfglyphlist.txt"...
** WARNING ** Failed to load AGL file "glyphlist.txt"...
と言われますが，PDF ファイルを作成できます．気になるという人は，CTAN のdvipdfmx.tar.gz をget して適当なdirectory で展開します（dvipdfmx-20100328.tar.gz とdvipdfmx.tar.gz は同じ内容なのでどちらか好きな方をget して下さい）．上記の*.txt はdvipdfmx-20100328/data/ にあるので，たとえば，以下のように/usr/local/etc/texmf/dvipdfmx 以下にコピーします（参考←このページのTeX に関する項目7）．
# cd dvipdfmx-20100328/data/
# mkdir -p /usr/local/etc/texmf/dvipdfmx/
# cp -p *.txt /usr/local/etc/texmf/dvipdfmx/
# cp -p /etc/texmf/dvipdfmx.cfg /usr/local/etc/texmf/dvipdfmx/
# cd /etc/texmf
# mv dvipdfmx dvipdfmx-
# ln -s /usr/local/etc/texmf/dvipdfmx .
これでもなお
** WARNING ** Removed 9 null character(s) from fontname --> IPAMincho
** WARNING ** Removed 9 null character(s) from fontname --> IPAGothic
とか
** WARNING ** UCS-4 TrueType cmap table...
** WARNING ** UCS-4 TrueType cmap table...
とか言われますが，さしあたりPDF ファイルを生成できます．文字が抜け落ちることもなさそうです（Removed とか言われてちょっと気持ち悪いですが）．
- ついでに，dvipdfmx が jsarticle で動かなくなる問題を回避しておきます（参考）．
# echo "f jis-cjk.map" >> /usr/local/etc/texmf/dvipdfmx/dvipdfmx.cfg
# update-vfontmap
- （お勧め）pdffonts を使ってフォントが埋め込まれていることを確認できるようにします．これにより，acroread などのPDF viewer を起動してプロパティでフォントの埋め込み状況をいちいち確認しなくても済みます．なお，poppler-data を入れていない状態でpdffonts を使うと「Error: Missing language pack for 'Adobe-Japan1' mapping」とエラーが表示されてしまいます．
# aptitude install poppler-utils poppler-data
以下のように，emb がyes になっていれば埋め込まれている（embedded）状態です．
$ pdffonts PDFfile.pdf
name type emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
VQPJFU+IPAMincho CID TrueType yes yes no 5 0
NPXYQS+IPAGothic CID TrueType yes yes no 7 0
EDCUMQ+CMR10 Type 1C yes yes no 8 0